Prensa y difusión

#AsuntosEpistolares 9

Envía: Mariana Schwartzman

37 Oakfield Court
Haslemere Road
Crouch End
Londres, N.8

7 mayo 1958

Querida Helene:
Tengo que darte las gracias por tus dos cartas, Helene, y agradecerte en especial tu ofrecimiento, pero de verdad no necesitamos nada. Ojalá tuviéramos una librería propia, porque entonces podríamos corresponder a tus muchas atenciones enviándote algunos libros.
Te envío algunas fotos recientes de mi feliz familia. No son demasiado buenas, pues por lo visto hemos dado ya a algunos familiares las que nos salieron mejor. Probablemente notarás lo mucho que se parecen ahora Sheila y Mary. Es sorprendente. Frank dice que Mary, a medida que crece, se va poniendo cada vez más a como Sheila a la misma edad. La madre de Sheila era galesa, y yo procedo de la verde Irlanda, así que las dos niñas deben de parecerse a Frank, pero son mucho más guapas que él…, ¡cosa que Frank no reconocerá jamás, claro!
Si supieras lo mucho que aborrezco escribir, me perdonarías. Frank dice que, para lo charlatana que soy, me desenvuelvo muy mal cuando me pongo ante una página en blanco.
De nuevo gracias por tus cartas y buenos deseos.
Que Dios te bendiga.

Nora

Helen Hanff, 84, Charing Cross Road, Anagrama, Barcelona, 2002.