Imprensa e difusão

#AssuntosEpistolares 9

Envia: Mariana Schwartzman

37 Oakfield Court
Haslemere Road
Crouch End
Londres, N.8

7 maio 1958

Querida Helene:

Tenho que agradecer as tuas duas cartas, Helene, e agradecer especialmente tua oferta, mas de verdade não precisamos de nada. Oxalá tivéssemos uma livraria própria, assim poderíamos corresponder às tuas tantas atenções, enviando alguns livros.

Envio algumas fotos recentes da minha família feliz. Não são muito boas, pois pelo visto demos a alguns familiares as que saíram melhor. Provavelmente notarás o quanto Sheila y Mary se parecem agora. É surpreendente. Frank diz que Mary, à medida que cresce, vai parecendo cada vez mais à Sheila na mesma idade. A mãe de Sheila era galesa, e eu procedo da verde Irlanda, assim que as duas meninas devem parecer com Frank, mas são muito mais bonitas que ele…, coisa que Frank não reconhecerá jamais, claro!

Se soubesses o muito que aborrece escrever, me perdoarias. Frank diz que, para a charlatã que sou, desempenho-me muito mal frente a uma página em branco.
Novamente obrigada pelas tuas cartas e bons desejos.

Que Deus te abençoe.

Nora

Helen Hanff, 84, Charing Cross Road, Anagrama, Barcelona, 2002.